Scott Woods und Band
in Deutschland / in Germany
Tourflyer 2017.pdf (870.06KB)
Tourflyer 2017.pdf (870.06KB)



Von 29. September 2017 bis 21. Oktober 2017 war Scott Woods mit seiner Schwester Kendra Norris und seiner Mutter Carolyn Woods erstmalig auf Tour in Deutschland.

Scott, his sister Kendra and his Mom Carolyn performing in Sept./Oct. 2017 for the very first time in Germany.


Carolyn ist nach einem erfüllten Leben als Musikerin normalerweise längst im wohlverdienten Ruhestand, aber Deutschland wollte sie sich keinesfalls entgehen lassen. So spielte sie mit ihren 77 Jahren Abend für Abend und gewann die Herzen des deutschen Publikums.

Even though she actually retired from being member of the band Carolyn played night after night - the German audience loved her.


Es ist unbeschreiblich, auf welch höchstem Qualitätsniveau die Fiddle-Show von Scott Woods angesiedelt ist. Es wurde einerseits enorm fetzig gefiddelt, aber auch ergreifend-melancholisch gespielt und mehrstimmig gesungen. Durch die Show wurde auf Englisch und auf Deutsch moderiert. Das Publikum erfuhr auf humorvolle Art die interessantesten Dinge über die Spezifik der kanadischen Fiddle-music und ihre Herkunft. Von Country-, Bluegrass- und Irish-Folk-Fans, von klassischen Musikliebhabern bis zu Rock und Pop-Hörern, von Kindern bis Senioren waren ausschließlich alle begeistert und beeindruckt von den Veranstaltungen.

The high quality performance included crazy and jiggy fiddling, melancholic and movingly tunes and polyphonic singing. People learned in English and German about the background of Canadian old time fiddle music.


Höhepunkt der Show war das sogenannte Trick Fiddling! Schaut einfach die Fotos an und glaubt, dass man, ohne sein Geigenspiel zu unterbrechen, mal eben einen Salto machen kann...!

Highlight of the show was Scotts trick fiddling! Just look at the pictures and imagine making a somersault without interrupting the playing...!

 

Es gab während der Tour in Deutschland außerdem zwei Workshops und eine Schulstunde mit Schulkonzert. Deutsche profi- und hobbyspielende Klassikgeiger aller Altersstufen konnten Grundlagen, Techniken und Bogentricks des Old Time Fiddle-Stils lernen.

Two workshops and a school class were included within the tour in Germany. Professional and hobby violinists took the chance to learn basics of old time fiddling.

 

Danke an das wundervolle deutsche Publikum, das das Können der Kanadier mit begeistertem Applaus und Standing Ovations quittiert hat!

Thanks to the German audience who confirmed the ability of the Canadians with enthusiastic applause and standig ovations!